英語の読み方

英語で書かれているものを自分で訳す機会も最近は多くなったのではないでしょうか。

海外から輸入している商品などの説明書もそうですし、使用方法なども英語で書かれている製品なども多く販売されるようになりました。英語訳を上手にする方法としては、直訳をしないということです。

英語訳をする際に、どうしても、日本人は後ろから前に訳してしまうという傾向があるといわれているのですが、後ろから前に訳してしまうと、意味合いが変わってしまったり、英語訳に時間がかかりますから、スムーズに英語訳をする場合には、前から順番に読み進めて同時に英語訳が出来ればいいでしょう。

→英語の読み方は英語マスター方法でもしっかり勉強できます